Google+
Créer un site internet

Blog

L'automne en Algérie

Le 15/10/2017

Pour moi, l'automne en Algérie, c'est le début des bonnes choses, comme l'arrivée des poires, des grenades et des coings.

 

    Grenade

 

Mais surtout, c'est le moment où le soleil devient enfin mon ami, où je peux à nouveau le chercher sans qu'il s'impose à moi. 

Après l'avoir fui tout l'été, me voilà désormais à épier le moindre de ses rayons pour me laisser couvrir par leur douce chaleur. 

L'enseignement du français en Algérie : Mais où sont passées les bonnes vieilles méthodes?

Le 26/09/2017

Lecture 4e annee 1

 

Je sais, je sais, on va encore me prendre pour une ringarde, une de celles qui ne peut s'empêcher de parler du passé, d'opposer ancien temps et modernité, préhistoire et science fiction...

Mais qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse, c'est ainsi que je fonctionne, que je sens les choses, ainsi que je râle depuis des années devant les livres et cahiers de français de mes filles, mes plus jeunes, celles qui ont passé leur Bac le printemps dernier.

Minimaliste, moi?

Le 09/09/2017

Machine à laver 16 ans

 

Minimaliste, moi? Ca se pourrait. Mais alors, pas exprès!

Minimaliste comme on l'est lorsqu'on se dit que ça risque de prendre un certain temps avant de tomber sur l'objet rêvé, qu'on finit, un jour, par tomber dessus alors qu'on n'y pensait même plus, tellement y a d'eau qu'a coulé sous les ponts (enfin, ça, c'est juste une image, parce qu'en Kabylie, l'eau ne coule pas sous les ponts comme ça), et qu'on en arrive, ce jour-là, à se demander comment on a pu, même en rêve, avoir besoin de cet objet-là!

MOOC FLE : 1ère session en Septembre 2017!

Le 23/08/2017

Mooc 2

 

Me voici de retour après 4 semaines passées en Normandie, puis 2 semaines à retrouver mes esprits, ici, en Algérie.

Pendant ces 4 semaines passées en France, j'ai, entre autres choses, pris une décision dont je ne reviens pas moi-même (et à laquelle je ne sais encore si je ne me déroberai pas (!) : je me suis inscrite à un MOOC proposé par le CAVILAM - Alliance française, le premier MOOC certifiant "Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui".

Un peu trop cuites, mes premières confitures de prunes!

Le 21/06/2017

Confiture de prunes

 

J'ai déjà eu l'occasion, je crois, de vous parler des délicieuses confitures que réalise ma maman avec les prunes de son jardin, en Normandie.

Ma trida au poulet

Le 13/06/2017

Trida

 

D'habitude, lorsque j'ai envie de concocter un plat qui fasse plaisir à mes filles (et à moi-même), je me précipite sur une recette de rechta. 

J'ai même découvert depuis le Ramadan de l'année dernière que la rechta convenait particulièrement bien au repas de rupture du jeûne, tant ces petites pâtes traditionnelles sont fines et légères.

On m'a dit que j'avais l'accent kabyle...

Le 11/05/2017

Langage

 

Incroyable, non, de s'entendre dire qu'on a l'accent kabyle alors qu'on n'est même pas fichu de parler kabyle!?

Seize années que je vis dans cette belle région d'Algérie où j'entends chaque jour parler kabyle autour de moi, que je me laisse bercer des heures durant par les bavardages ronronnants des salles d'attentes et fêtes de mariage kabyles, que j'assiste éberluée aux dicussions enthousiastes ou virulentes de ma progéniture, version taqvaylit. Tout ça sans que je me sois mise, moi-même, à faire mieux qu'à prendre l'accent kabyle lorsque je parle français!

La distorsion de mon espace temps

Le 25/04/2017

Galaxy 10994 640

 

Je ne sais pas si je suis la seule à qui ça arrive, mais voyez-vous, tout à l'heure, alors que j'étais tranquillement installée sur mon canapé à ne rien faire et à laisser mon esprit vagabonder, mon regard s'est soudain trouvé attiré par la pendule accrochée au mur du salon.

Jusque là, rien que de très normal.

Mais voilà qu'à la vue de la date affichée sur la pendule, mon esprit s'est tout à coup trouvé embarqué dans un décompte censé calculer le nombre de jours qui s'étaient écoulés depuis mon dernier retour de France. 

Après ce berkoukès, promis, je diminue les légumes!

Le 06/04/2017

Berkoukès kabyle

 

Je m'étais pourtant bien promis d'y aller doucement avec les légumes!

Voyez-vous, ça fait des années que je m'empifre de légumes (dans le bon sens du terme évidemment!) : tomates, concombres, courgettes (toute l'année qu'on a des courgettes en Kabylie!), piments, aubergines, oignons (les rouges, les meilleurs!), fèves, petits pois, blettes, épinards, betteraves, cardes, navets, carottes..