Janet enseigne le français

Bien sûr qu'on y retourne, et plutôt deux fois qu'une!

Après "J'ai un nom, un prénom" arrive tout naturellement : "Bonjour, tout va bien!".

Parce qu'on ne va quand même pas laisser ces petits bouts nous dire comment ils s'appellent, sans leur demander après comment ils vont, non?

Avant même de commencer à donner des cours de français , je me disais : "Si un jour je me décide, ce ne sera sûrement pas avec les enfants du primaire!" (ibtidai comme on dit en Algérie). En effet, j'imaginais mal devoir tout mimer pour me faire comprendre (vu que mon vocabulaire kabyle se limitait - et se limite encore à : demain, donne, attends, chaud, froid, eau, chat, ferme la porte, chut, ça suffit... )

Mon petit chat

J'ai un petit chat                         C'est un chat étrange

Petit comme ça.                         Aimant le nougat

Je l'appelle Orange.                   Et le chocolat.

Je ne sais pourquoi                    Mais c'est pour cela

Jamais il ne mange                    Dit tante Solange

Ni souris ni rat.                           Qu'il ne grandit pas!

mon-petit-chat-de-maurice-careme-activite-a-et-an.pdf 

Il y a ceux qui se diront que je commence à en faire un peu trop avec les sons, les comptines, les poésies, etc, etc, etc...

Il y a ceux qui se diront qu'ils sont venus sur ce blog pour autre chose que ça, pour le partage d'une expérience de l "émigration" par exemple... et en Algérie, plus précisément.

Des comptines pour aider les enfants à apprendre les sons tout en s'amusant? 

J'en ai bien souvent cherché, je n'en ai pas souvent trouvé, et le plus souvent elles n'étaient pas comme je voulais!

Alors un jour, je me suis mise en train, je suis partie à la pêche aux sons et aux petites phrases, et j'ai rapporté ça.

Eh oui, vous avez bien lu, j'ai osé aller au bout de mon rêve, j'ai commencé à enseigner le français en Algérie, mon pays d'adoption.

Après des années de tergiversation, de palabres avec moi-même, de rentrées scolaires où l'envie se faisait chaque fois plus violente, je suis enfin passée par-delà mes résistances, je me suis laissée doucement emmener, pousser et encourager, par mes enfants, mon mari, mon beau-père, ma maman... Et voilà, un beau matin, cela s'est fait. 

Lorsque j'étais enfant, je raffolais des mots croisés.

De long en large, de gauche à droite et de droite à gauche, mon regard scrutait l'horizon des cases blanches et noires, se satisfaisant, des heures durant, de ces grilles dont j'avais pourtant tellement de mal à sortir vainqueur!

   Français Langue Etrangère

Bonne idée d'enseigner le Français à l'étranger lorsqu'on est expatrié (que ce soit en Kabylie ou ailleurs...), qu'on a un certain goût pour sa langue maternelle : le Français, et un certain penchant pour l'enseignement!

Figurez-vous que je viens de faire une découverte enthousiasmante pour l'expatriée que je suis, et qui vous enthousiasmera peut-être aussi : il existe un diplôme, le DAEFLE (Diplôme d'Aptitude à l'Enseignement du Français Langue Etrangère), qui permet d'enseigner le Français à des étudiants non francophones dans des écoles de langues, des fondations, des universités locales, mais aussi dans les Alliances françaises, les chambres de commerce..., en France ou à l'étranger.